Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En alle tong zou belijden, dat Jezus Christus de Heere zij, tot heerlijkheid Gods des Vaders. |
| Steph | και πασα γλωσσα εξομολογησηται οτι κυριος ιησους χριστος εις δοξαν θεου πατρος |
| Trans. | kai pasa glōssa exomologēsētai oti kyrios iēsous christos eis doxan theou patros |
| Alex | και πασα γλωσσα εξομολογησηται οτι κυριος ιησους χριστος εις δοξαν θεου πατρος |
| ASV | and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| BE | And that every tongue may give witness that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| Byz | και πασα γλωσσα εξομολογησηται οτι κυριος ιησους χριστος εις δοξαν θεου πατρος |
| Darby | and every tongue confess that Jesus Christ [is] Lord to God [the] Father's glory. |
| ELB05 | und jede Zunge bekenne, daß Jesus Christus Herr ist, zur Verherrlichung Gottes, des Vaters. |
| LSG | et que toute langue confesse que Jésus-Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père. |
| Pesh | ܘܟܠ ܠܫܢ ܢܘܕܐ ܕܡܪܝܐ ܗܘ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܫܘܒܚܐ ܕܐܠܗܐ ܐܒܘܗܝ ܀ |
| Sch | und alle Zungen bekennen, daß Jesus Christus der Herr sei, zur Ehre Gottes, des Vaters. |
| Web | And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. |
| Weym | and that every tongue should confess that JESUS CHRIST is LORD, to the glory of God the Father. |
